Englisch-Französisch Übersetzung für occasionally

occasionnellementOccasionnellement, des metteurs en scène compétents font défaut pour la motivation. Occasionally we lack competent directors to motivate us. Il ne financerait qu’occasionnellement d’autres transports que le transport routier. It would only finance other modes of transport occasionally. Hélas, nous n'y pensons qu'occasionnellement, les dimanches. Unfortunately, we only think about it occasionally, on Sundays.
parfois
Cependant, nous nous sommes parfois écartés du sujet. However, occasionally we have strayed from the subject. Cela marche parfois, par exemple dans les Balkans. It manages to do so occasionally, for example in the Balkans. Madame la Présidente, le hasard fait parfois bien les choses. Madam President, chance occasionally organises things rather well.

quelquefois
Nous avons eu quelquefois certaines divergences d'opinions, mais de manière générale je pense que le travail au sein de cette Assemblée vaut vraiment la peine. Occasionally we have had some differences of view but I think in general my experience is that it was worthwhile working here.

Wörterbuch